瓜迪奥拉麾下球员射手榜：梅西211球居首，哈兰德142球次席（瓜帅执教门徒进球榜：梅西211球第一，哈兰德142球位居第二）
这是个有意思的榜单标题。补充下背景与校对要点：
华体会｜新闻
最新新闻列表
孔帕尼：去年11月我就说巴黎统治着每一场比赛，输了的都该赢（孔帕尼：去年11月我已断言巴黎场场占优，哪怕输球也应是赢家）
Considering approach to translation
孔蒂：对手掌握了意大利链式防守的精髓，对此我表示极大尊重（孔蒂：对手精通意式链式防守，我深表敬意）
Exploring translation options
库里三分爆炸连中八球点燃全场（库里三分手感炸裂，连飙8记引爆全场）
Responding to a User Statement
罗马诺：卢克曼没参加训练，这是他对亚特兰大的回应（罗马诺：卢克曼以缺席训练回应亚特兰大）
你是想要这条消息的：
埃弗顿旧将：内维尔以为自己是瓜迪奥拉，他的战术分析省省吧（埃弗顿前将批内维尔：自认瓜迪奥拉，战术分析就免了）
这是在说一位埃弗顿旧将吐槽“内维尔把自己当瓜迪奥拉，他那套战术分析就省省吧”。
湖人詹姆斯关键三分锁定胜利（詹姆斯命中关键三分，湖人锁定胜局）
Clarifying user request
马佐拉：国米永远在我心中；希望劳塔罗有一天赢得欧冠（马佐拉：国米永驻我心，盼劳塔罗早日捧起欧冠）
Clarifying user request
周定洋赛后采访中谈到续约时声音哽咽：我将球队视作我的生命（周定洋赛后谈续约时哽咽：我把球队当作生命）
需要成稿还是社媒文案？我先给你几版可直接用的稿件，选中后我再按你要的口径细化。
记者：梅西到诺坎普后请求工作人员入场许可，巴萨欣然同意（记者称梅西抵达诺坎普先向工作人员申请入场，巴萨爽快放行）
这条是转述类快讯：据记者称，梅西抵达诺坎普后向工作人员申请入场许可，巴萨方面同意放行。